Bolton ' ın rekor ücretle transfer ettiği isveçli forvet ile ketçap arasındaki ortak özellik ne olabilir ? Elmander , Toulouse ' da oynarken bir süre gol atamadıktan sonra üst üste goller atmasını ketçap örneğiyle açıklamıştı : " Delikten bir şeyler gelmesi için önce şişeyi bir süre çalkalamanız gerekir ! " istatistikleri de dev isveçlinin teorisini doğruluyor : Geçen sezonun ilk yarısında Fransa Ligi ' ne sessiz bir başlangıç yaptıktan sonra özellikle aralık ayında Bordeaux ile oynanan derbi maçın ikinci yarısında yaptığı hattrick olmak üzere birçok karşılaşmada gol olup yağmıştı . Önceleri Hollanda ve Danimarka ' da da oynayan Elmander , çok büyük bir yıldız olarak parlamadı . Hatta 2006 ' da Brondby ' denToulouse ' a geldiğinde kimse böyle bir patlama beklemiyordu . Toulouse teknik direktörü Eli Baup ona mesafeli yaklaşmış ve golcülük yetenekleriyle ilgili olarak sadece " İlginç bir stili var " demekle yetinmişti . Kulüp başkanı Olivier Sadran ise farklı düşünüyor ve isveçli forveti " Güçlü , gözü kara ve çok iyi bir tekniğe sahip " bir oyuncu olarak tanımlıyordu . isveçli forvet , Toulouse gibi kümede kalmaya çalışan bir takımı sırtlayarak taraftarların kalbini kazanmaydı bildi . Elmanderln harika performansı sayesinde Toulouse ligi sürpriz bir şekilde üçüncü sırada tamamlayarak Şampiyonlar Ligi ' nde Fransa ' yı temsil etme hakkını kazandı . Sezonun son maçında ise Elmander yineToulouse ' un ezeli rakibi Bordeaux karşısında bir hattrick ' e daha imza atarak taraftarların idolü oldu . Bir dahaki sezon ise Lyon , Elmander ! almak istese de o Toulouseda bir yıl daha kalmayı tercih etti . Ama geçen sezon önce Şampiyonlar Ligi ' nde Liverpool ' a elenen daha sonra da ligde küme düşmeme mücadelesi veren Toulouse ' da işler yolunda gitmeyince kazanan Bolton oldu . Şimdilik gösterdiği performansla Bolton ' ın bonservisine ödediği 8 . 2 milyon pound ' a değer gibi gözüküyor.